{"id":1019,"date":"2015-03-17T01:10:21","date_gmt":"2015-03-17T00:10:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lamamaumbria.org\/?page_id=1019"},"modified":"2015-06-21T17:24:58","modified_gmt":"2015-06-21T15:24:58","slug":"simposio-internazionale-sulla-regia-seconda-sessione","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.lamamaumbria.org\/?page_id=1019","title":{"rendered":"Simposio Internazionale sulla Regia – SECONDA SESSIONE (13 \u2013 27 luglio)"},"content":{"rendered":"

\"testata<\/h2>\n

SECONDA SESSIONE (13 \u2013 27 luglio)<\/b>
\n<\/b><\/h2>\n

Kok Heng Leun (SINGAPORE) –\u00a0<\/b>LA REGIA IN<\/span> AMBITO<\/span> MULTICULTURALE<\/span>
\n<\/span><\/i><\/b><\/span><\/h3>\n

Singapore \u00e8 un paese multietnico, composto di diverse culture, religioni e comunit\u00e0, ognuna con una propria storia e specifiche tradizioni. Questo si riflette fortemente nel lavoro che realizza Kok Heng Leu, attraverso collaborazioni interculturali, l\u2019utilizzo di lingue diverse, integrando elementi di diverse tradizioni ed esplorando tematiche che affrontano questioni di identit\u00e0 nazionale e argomenti politicamente e socialmente rilevanti.\u00a0 Il laboratorio si concentrer\u00e0 sulla drammaturgia utilizzata in questo tipo di spettacoli, mostrando un metodo di lavoro collettivo con gli attori che parte dalle loro, storie ed esperienze personali e dai loro corpi.<\/p>\n

KOK HENG LEUN<\/b><\/span> \u00e8 il Direttore Artistico della compagnia teatrale Drama Box<\/i>, di Singapore. \u00c8’ uno dei pochi artisti di teatro completamente bilingue di Singapore, con una vasta esperienza professionale e oltre 80 diverse regie di spettacoli in Inglese e Mandarino. I suoi spettacoli sono stati presentati in India, Austria, China, Giappone, Macau e Taipei, ricevendo ricevuto molti premi e riconoscimenti, tra cui l’Outstanding Young Person of Singapore Award <\/i>(2006), il Japanese Chamber of Commerce and Industry Culture Award<\/i> (2003) e il National Arts Council Young Artist Award<\/i> (2000).<\/p>\n

\n

\u00a0Mohammad B. Ghaffari (IRAN) –\u00a0<\/b>IL TEATRO NELLA SUA<\/span> FORMA ESSENZIALE<\/span><\/b><\/h3>\n

Cerchiamo un teatro liberato dall’artificialit\u00e0, senza l’influenza del cinema e della televisione. Cerchiamo un teatro che coinvolga l’immaginazione e la creativit\u00e0 del pubblico, cos\u00ec come quella degli attori. Il tema principale del laboratorio \u00e8 l’uomo con tutte le sue complessit\u00e0 e dilemmi.<\/p>\n

MOHAMMAD B. GHAFFARI<\/b><\/span> \u00e8 nato in Iran. Si \u00e8 unito alla compagnia di Peter Brook nel 1971, in occasione del Festival delle Arti di Shiraz. Ha lavorato come attore con Ellen Stewart al La MaMa di New York, dove ha anche presentato diverse sue regie. \u00c8 stato assistente di Grotowski, quando ha insegnato recitazione presso la Columbia University. Ha curato la regia delle prime performance del tradizionale Ta\u2019ziyeh che sono state presentate internazionalmente, al Festival d\u2019Avignone, al Festival d\u2019Automne di Parigi, al Lincoln Center Festival. Ha interpretato il protagonista della performance Overruled <\/i>di <\/i>Shirin Neshat\u2019s a PERFORMA 2011. Nel 2013 \u00e8 stato consulente dell’Asian Society e partecipante del Simposio \u201cIran Moderno\u201d al Festival delle Arti di Shiraz Festival.<\/p>\n

\n

Sergei Tcherkasski (RUSSIA) –\u00a0<\/b>LA SCUOLA RUSSA DI REGIA:<\/span> ANALISI ATTRAVERSO L’AZIONE<\/span><\/b><\/h3>\n

Il laboratorio mostrer\u00e0 il metodo di analisi attraverso l’azione, uno strumento pratico per tradurre un testo teatrale in una messa in scena artistica. Le idee di Stanislavsky, Meyerhold, e dei registi moderni della scuola Russa, verranno rivelati attraverso discussioni e attivit\u00e0 pratiche.<\/p>\n

SERGEI TCHERKASSKI<\/b>,<\/span> professore di recitazione e regia, \u00e8 Direttore dell’Acting Studio presso la Theater Arts Academy di San Pietroburgo (fondata nel 1779). Ha ricevuto un dottorato per le sue ricerche pedagogiche sulla regia, secondo la scuola russa. Nella sua tesi vengono chiarite le linee di sviluppo delle idee di Stanislavsky nel teatro internazionale del ventesimo secolo (Stanislavsky \u2013 Boleslavsky \u2013 Method Acting). Tcherkasski ha scritto i seguenti libri: Stanislavsky e lo Yoga;<\/i> Valentine Smyshlyaev \u2013 attore, regista e insegnante<\/i>, La scuola di regia di Sulimov<\/i>. Tra i suoi studenti si possono annoverare numerosi attori e registi vincitori di molti premi, tra cui il prestigioso Golden Mask Award.<\/p>\n

\n

Brett Bailey (SOUTH AFRICA) –\u00a0<\/span><\/b>DISORIENTARE IL PUBBLICO<\/span>
\n<\/span><\/i><\/b><\/span><\/h3>\n

Come immergere lo spettatore nel mondo della performance, cos\u00ec che l’esperienza possa essere pi\u00f9 reale, viscerale ed intima, portandolo ad un confronto con immagini potenti e complesse che richiedano una attiva interpretazione. Disturbare, destabilizzare e disorientare cos\u00ec che il mondo possa essere visto con occhi nuovi.<\/p>\n

BRETT BAILEY <\/b>\u00e8 un regista, autore e designer, tra i pi\u00f9 innovativi in Sud Africa. Direttore artistico della compagnia THIRD WORLD BUNFIGHT<\/i>, ha lavorato in tutto il Sud Africa, in altri paesi Africani ed Europei, e nel Regno Unito. I suoi lavori sono stati presentati in numerosi teatri in Europa, Africa, Australia e America Latina, vincendo molti premi, tra cui la medaglia d’oro per il design alla Quadriennale di Praga. Tra le altre cose Brett, ha curato la cerimonia di apertura del Summit Mondiale delle Arti<\/i> di Johannesburg e, tra il 2006 e il 2011, gli spettacoli di apertura dell’Harare International Festival of the Arts<\/i>. Per maggiori informazioni: www.thirdworldbunfight.co.za<\/a><\/p>\n

\n

SI ACCETTANO LE DOMANDE<\/strong>
\nScadenza: 15 maggio\u00a02015
\nISCRIZIONI
\n<\/a>Ulteriori informazioni sul sito\u00a0LaMaMa di New York<\/a>
\nPer maggiori informazioni: David Diamond –\u00a0ddjdstar@gmail.com
\n<\/a>La MaMa Umbria International –\u00a0lamamaumbria@hotmail.com<\/a><\/h3>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SECONDA SESSIONE (13 \u2013 27 luglio) Kok Heng Leun (SINGAPORE) –\u00a0LA REGIA IN AMBITO MULTICULTURALE Singapore \u00e8 un paese multietnico, composto di diverse culture, religioni e comunit\u00e0, ognuna con una propria storia e specifiche tradizioni. Questo si riflette fortemente nel lavoro che realizza Kok Heng Leu, attraverso collaborazioni interculturali, l\u2019utilizzo\u2026<\/p>\n

Continue reading<\/span><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1121,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lamamaumbria.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1019"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lamamaumbria.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lamamaumbria.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lamamaumbria.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lamamaumbria.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1019"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.lamamaumbria.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1385,"href":"http:\/\/www.lamamaumbria.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1019\/revisions\/1385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lamamaumbria.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1121"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lamamaumbria.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}